La Federación Internacional de Traductores (FIT) y la Asociación Cubana de Intérpretes y Traductores (ACTI), como organización anfitriona, se complacen en anunciar el XXII Congreso Mundial de la FIT, que se celebrará del 1 al 3 de junio de 2022 en Varadero, Cuba. Se invita a todos los profesionales de la lengua a participar en el primer Congreso Mundial de la FIT que se celebra en América Latina.

El trabajo de los profesionales de la lengua no siempre se valora lo suficiente. Sin embargo, nuestro trabajo permite disfrutar de la literatura mundial y de los frutos del progreso científico y tecnológico, ayudar a los afectados por conflictos o catástrofes naturales y acceder a diferentes culturas. El entendimiento entre las naciones y la búsqueda de la paz estarían en peligro sin la contribución de los profesionales de la lengua. La traducción, la terminología y la interpretación apoyan los derechos humanos y las libertades fundamentales que son cruciales para el desarrollo sostenible, la gobernanza inclusiva, la paz y la equidad social. Son vitales para crear un futuro viable y deseable.

Los traductores, terminólogos, intérpretes y otros profesionales de la lengua están invitados a dialogar sobre el amplio temaUn mundo sin barreras: El papel de los profesionales de la lengua en la construcción de la cultura, la comprensión y la paz.Algunos de los temas que nos gustaría abordar durante el XXII Congreso Mundial de la FIT son:

• Cuestiones actuales y futuras que afectan al trabajo de los profesionales de la lengua

• Lenguaje de señas.

• Traducción e interpretación jurídica

• Traducción literaria y acceso a las lenguas y culturas minoritarias

• Profesionales de la lengua en organizaciones internacionales

• Riesgos a los que se enfrentan los intérpretes y traductores en su entorno de trabajo

• Relaciones entre los profesionales de las ITC, los académicos, las agencias y los clientes

• Ventajas y amenazas de Internet y de las herramientas TAO

• La formación de los profesionales de la lengua y la necesidad de mantenerse al día con la rápida evolución de los tiempos

Si está interesado en asistir al XXII Congreso Mundial de la FIT, póngase en contacto con fitvaradero2020@fit-ift.org para que su nombre se añada a la lista de preinscripción y así poder recibir futuros anuncios.